1
00:01:27,200 --> 00:01:30,917
(മൂൺലൈറ്റ് റീയൂണിയൻ)

2
00:01:30,998 --> 00:01:33,920
(എപ്പിസോഡ് 32)

3
00:01:37,000 --> 00:01:39,246
മിസ്റ്റർ മേ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഥാപുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

4
00:01:41,407 --> 00:01:43,280
ആളുകൾ പരസ്പരം വേർപിരിയുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്

5
00:01:44,399 --> 00:01:46,480
വിമുഖതയോടെ.

6
00:01:47,840 --> 00:01:49,260
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

7
00:01:49,640 --> 00:01:51,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്?

8
00:01:55,840 --> 00:01:57,726
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്?

9
00:02:03,599 --> 00:02:04,966
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

10
00:02:07,319 --> 00:02:08,846
നിന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

11
00:02:10,199 --> 00:02:11,760
കാരണം ഇവയാണ് പ്രധാനം

12
00:02:12,216 --> 00:02:13,783
നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

13
00:02:15,719 --> 00:02:17,119
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയില്ല.

14
00:02:17,222 --> 00:02:18,349
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

15
00:02:24,000 --> 00:02:25,085
നീ അവളെ കേട്ടു.

16
00:02:26,000 --> 00:02:27,245
അവൾ പറയാൻ തയ്യാറല്ല.

17
00:02:28,319 --> 00:02:29,886
നിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരൻ ഞാനല്ല.

18
00:02:30,159 --> 00:02:31,222
അത് ക്യാറ്റ് ലോർഡ് ആണ്.

19
00:02:34,872 --> 00:02:36,880
മെയ് ജു യു! ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

20
00:02:40,520 --> 00:02:42,560
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

21
00:02:42,646 --> 00:02:44,333
ഞാൻ അവനെ ഉടനെ താഴെയിറക്കും.

22
00:02:49,543 --> 00:02:51,880
ഞാൻ ചുട്ടുകളയാൻ പോകുന്നു!

23
00:02:56,840 --> 00:02:57,903
നന്നായി!

24
00:03:00,879 --> 00:03:03,805
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം സത്യസന്ധമായി പറയും.

25
00:03:17,719 --> 00:03:18,846
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

26
00:03:19,680 --> 00:03:20,805
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വഴികളിലാണെന്ന്.

27
00:03:21,759 --> 00:03:23,046
ഞാൻ ഭൂതങ്ങളുടെ അധിപൻ ആയിരിക്കാം

28
00:03:24,240 --> 00:03:25,846
എന്നാൽ ഞാൻ മനുഷ്യനായി അസുരനായിത്തീർന്നു

29
00:03:26,520 --> 00:03:27,846
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു അർദ്ധ ഭൂതമായി മാത്രമേ കഴിയൂ.

30
00:03:31,360 --> 00:03:32,423
അർദ്ധ-ഭൂതം?

31
00:03:32,560 --> 00:03:35,046
അത് ശരിയാണ്. ഞാനൊരു അർദ്ധരാക്ഷസനാണ്.

32
00:03:37,560 --> 00:03:38,765
ഞാൻ പകൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

33
00:03:39,560 --> 00:03:40,846
രാത്രിയിൽ ഒരു ഭൂതവും.

34
00:03:43,319 --> 00:03:44,880
മിസ്റ്റർ മെയ്. നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

35
00:03:44,960 --> 00:03:46,286
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

36
00:03:47,879 --> 00:03:48,942
മാറി നിൽക്കുക!

37
00:03:58,395 --> 00:03:59,463
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

38
00:03:59,680 --> 00:04:01,085
18 വർഷമായി,

39
00:04:02,080 --> 00:04:04,326
അത് കാരണം ഡെമോൺ സിറ്റിയാൽ ഞാൻ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടു.

40
00:04:06,919 --> 00:04:07,982
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

41
00:04:10,039 --> 00:04:12,485
ഈ അർദ്ധ ഭൂതത്തിൻ്റെ തൊലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

42
00:04:13,639 --> 00:04:15,245
സമ്പൂർണ രാക്ഷസനാകുകയും ചെയ്യും.

43
00:04:18,160 --> 00:04:21,086
അത് നേടാൻ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് വേണം.

44
00:04:30,600 --> 00:04:32,406
എനിക്ക് 100 വർഷം ഏകാന്തതയിൽ കൃഷി ചെയ്യണം.

45
00:04:51,720 --> 00:04:53,046
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരുമ്പോൾ,

46
00:04:56,879 --> 00:04:57,942
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

47
00:05:00,040 --> 00:05:01,925
ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കും.

48
00:05:08,240 --> 00:05:09,303
അതെ.

49
00:05:13,240 --> 00:05:15,046
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്

50
00:05:17,279 --> 00:05:19,286
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന്?

51
00:05:31,079 --> 00:05:32,766
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു

52
00:05:34,360 --> 00:05:35,805
ഞാൻ നിനക്കു ഉത്തരം തന്നു.

53
00:05:38,879 --> 00:05:41,086
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്താൻ പറ്റില്ലേ?

54
00:06:58,319 --> 00:06:59,766
എന്നെ ഉടൻ ഡെമോൺ സിറ്റിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

55
00:07:06,920 --> 00:07:08,365
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പൈശാചിക വ്രണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്?

56
00:07:09,439 --> 00:07:10,805
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പുറത്തു പോകണം.

57
00:07:33,720 --> 00:07:35,206
അവൾക്ക് സാരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

58
00:07:37,199 --> 00:07:38,766
എനിക്ക് ഒരു ചൂതാട്ടമെടുക്കണം.

59
00:08:00,000 --> 00:08:02,726
ഒരു ഡെമോൺ കോർ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

60
00:08:02,920 --> 00:08:03,983
ഷെൻ,

61
00:08:04,160 --> 00:08:06,565
ലൈഫ് ട്രാൻസ്ഫോർമിംഗ് ആർട്ട് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്

62
00:08:06,839 --> 00:08:08,086
അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനും കഴിയില്ല.

63
00:08:08,240 --> 00:08:09,966
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

64
00:08:10,240 --> 00:08:11,726
പൂർണ്ണമായ ഭൂതത്തിൻ്റെ മന്ത്രത്താൽ.

65
00:08:12,519 --> 00:08:13,582
ഷെൻ,

66
00:08:13,839 --> 00:08:14,902
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

67
00:08:15,240 --> 00:08:16,606
ഇതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

68
00:08:16,959 --> 00:08:18,805
ലോകമെമ്പാടും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

69
00:08:19,399 --> 00:08:21,766
ഞാൻ എപ്പോഴും നിൻ്റെ അരികിൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

70
00:08:25,160 --> 00:08:26,223
ശു.

71
00:08:27,439 --> 00:08:29,286
നിർത്തുക.

72
00:08:33,960 --> 00:08:35,023
ഷൂ!

73
00:09:02,360 --> 00:09:03,565
ദ സിനിസ്റ്റർ ഫിൻഡ് കോർ?

74
00:09:12,320 --> 00:09:15,605
(ഇല്ല. അവളുടെ അവസ്ഥയിൽ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പൂർണ്ണ പിശാചാകാൻ കഴിയില്ല.)

75
00:09:20,120 --> 00:09:21,183
ഗൗരവമായി.

76
00:09:21,879 --> 00:09:23,845
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?

77
00:09:24,720 --> 00:09:26,085
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ മോശം ബന്ധമാണുള്ളത്

78
00:09:26,399 --> 00:09:28,046
പക്ഷെ പേടിച്ചത് ഞാനാണ്.

79
00:09:28,480 --> 00:09:29,543
ഗൗരവമായി.

80
00:09:30,919 --> 00:09:31,982
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

81
00:09:33,240 --> 00:09:34,366
വീണ്ടും?

82
00:09:44,720 --> 00:09:45,783
അത് ശരിയല്ല.

83
00:09:55,679 --> 00:09:56,742
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

84
00:09:58,320 --> 00:10:00,006
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ദുഷിച്ച പ്രഭാവലയം ഉള്ളത്?

85
00:10:09,679 --> 00:10:11,702
നിർത്തുക! ഷൂ!

86
00:10:18,799 --> 00:10:19,862
ഷൂ!

87
00:10:20,320 --> 00:10:21,565
ഷൂ, നിർത്തൂ.

88
00:10:23,039 --> 00:10:25,920
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

89
00:10:26,000 --> 00:10:27,063
ഷൂ!

90
00:10:28,559 --> 00:10:29,845
ഷൂ, നിർത്തുക!

91
00:10:31,879 --> 00:10:34,925
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

92
00:10:36,960 --> 00:10:40,046
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

93
00:10:42,360 --> 00:10:43,423
ദൈവമേ.

94
00:10:43,840 --> 00:10:44,903
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

95
00:10:46,320 --> 00:10:47,679
മിസ്റ്റർ മേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

96
00:10:47,759 --> 00:10:48,822
എൻ്റെ നാഥാ!

97
00:10:50,559 --> 00:10:51,799
അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

98
00:10:51,879 --> 00:10:53,679
ഒരു ദിവസം രണ്ടു തവണ അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

99
00:10:53,759 --> 00:10:54,822
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

100
00:10:55,120 --> 00:10:56,766
വു സി ഷു ബോസിനെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

101
00:10:57,080 --> 00:10:58,286
ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

102
00:10:58,720 --> 00:10:59,965
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

103
00:11:18,519 --> 00:11:20,543
- കിറ്റി!  - ബോസ്!

104
00:11:20,879 --> 00:11:23,805
വു സി ഷൂ, നിർത്തുക! നീ അവളെ കൊല്ലും!

105
00:11:26,480 --> 00:11:27,543
വു ഷെൻ!

106
00:11:28,000 --> 00:11:29,479
- കിറ്റി!  - വു ഷെൻ!

107
00:11:29,559 --> 00:11:30,766
- ഇല്ല!  - വു ഷെൻ!

108
00:11:30,846 --> 00:11:32,241
- ഇല്ല!  - വു ഷെൻ, ഉണരുക!

109
00:11:32,321 --> 00:11:33,439
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കരുത്! നിർത്തുക!

110
00:11:33,519 --> 00:11:34,582
വു ഷെൻ!

111
00:11:37,120 --> 00:11:38,839
ഷെൻ!

112
00:11:38,919 --> 00:11:40,503
- വു ഷെൻ!  - നിർത്തുക!

113
00:11:41,399 --> 00:11:42,462
വു സെൻ.

114
00:11:57,120 --> 00:12:00,006
നിങ്ങൾ കാരണം അവൾ ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു!

115
00:12:00,240 --> 00:12:01,366
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!

116
00:12:01,511 --> 00:12:03,480
നിങ്ങൾ പൈശാചിക ഊർജം സിനിസ്റ്റർ ഫിൻഡ് കോറിലേക്ക് കൈമാറി.

117
00:12:03,639 --> 00:12:06,406
നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കാനോ ഉപദ്രവിക്കാനോ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?

118
00:12:07,320 --> 00:12:08,383
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല

119
00:12:08,480 --> 00:12:10,366
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവളെ ഒരു തരത്തിലും സുഖപ്പെടുത്തരുത്,

120
00:12:10,480 --> 00:12:12,568
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനായ കാമുകൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ്.

121
00:12:13,559 --> 00:12:14,622
ഇത് അസാധ്യമാണ്!

122
00:12:14,840 --> 00:12:15,903
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

123
00:12:16,000 --> 00:12:18,685
ദ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അസ്ഥി തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

124
00:12:19,000 --> 00:12:20,526
പൈശാചിക ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ കൂടുതൽ ആക്രമിച്ചു,

125
00:12:20,879 --> 00:12:22,286
അത് വളരാൻ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹായിച്ചു.

126
00:12:23,600 --> 00:12:25,199
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ മേയി പറഞ്ഞത്

127
00:12:25,279 --> 00:12:26,886
എങ്ങനെയെങ്കിലും ശരിയായിരിക്കണം.

128
00:12:30,480 --> 00:12:31,679
18 വർഷമായി,

129
00:12:31,759 --> 00:12:33,280
ഷെന്നിന് വേണ്ടി ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

130
00:12:33,360 --> 00:12:34,725
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്തത്?

131
00:12:35,399 --> 00:12:36,965
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താലും,

132
00:12:37,159 --> 00:12:38,965
എന്നെ വിമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

133
00:12:39,320 --> 00:12:40,685
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനായ ഫിൻഡിനെ വിട്ടയച്ചാൽ,

134
00:12:41,320 --> 00:12:42,845
നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുക മാത്രമല്ല,

135
00:12:43,120 --> 00:12:44,366
എന്നാൽ മുഴുവൻ ഡെമോൺ സിറ്റി

136
00:12:44,759 --> 00:12:46,526
മർത്യരാജ്യം നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

137
00:12:46,840 --> 00:12:47,903
മെയ് ജു യു.

138
00:12:48,159 --> 00:12:50,160
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണ്.

139
00:12:50,240 --> 00:12:52,565
ജീവിതവും മരണവും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നീതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

140
00:12:52,960 --> 00:12:54,126
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

141
00:12:54,639 --> 00:12:56,526
സെൻ മരിക്കുമെന്ന്

142
00:12:57,120 --> 00:12:58,725
അവൾ ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

143
00:13:03,360 --> 00:13:06,445
അത് ശരിയാണ്. കിറ്റിയുടെ മൃതദേഹം അതിൻ്റെ അവസാനത്തോടടുത്തിരിക്കുന്നു.

144
00:13:07,432 --> 00:13:09,597
ഏകാന്തതയിൽ കൃഷി ചെയ്യാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയാകുന്നു

145
00:13:10,173 --> 00:13:11,939
സമ്പൂർണ രാക്ഷസനാകുകയും ചെയ്യും.

146
00:13:12,039 --> 00:13:13,486
അവൾ മനഃപൂർവം ദേഷ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

147
00:13:18,399 --> 00:13:19,462
മെയ് ജു യു.

148
00:13:19,919 --> 00:13:21,565
വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ ആയിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്.

149
00:13:22,159 --> 00:13:23,725
നിങ്ങളും ഷെനും

150
00:13:24,320 --> 00:13:26,526
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരേ പാതയിലല്ല.

151
00:13:38,759 --> 00:13:40,622
- ബോസ്!  - കിറ്റി!

152
00:13:46,399 --> 00:13:48,925
അവൾ മർത്യ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

153
00:13:49,120 --> 00:13:50,805
ദുഷ്ടനായ പിശാച് ഇപ്പോൾ ഏറെക്കുറെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

154
00:13:51,320 --> 00:13:52,599
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഷോക്ക് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

155
00:13:52,679 --> 00:13:53,742
ഞാൻ പോയി അവളെ അന്വേഷിക്കാം.

156
00:14:05,799 --> 00:14:06,862
മിസ്റ്റർ മെയ്.

157
00:14:07,600 --> 00:14:09,085
നീ ജ്ഞാനിയാണ്.

158
00:14:09,480 --> 00:14:11,685
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

159
00:14:16,559 --> 00:14:18,205
നിനക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം

160
00:14:18,679 --> 00:14:20,246
കിറ്റിയിലെ കാതൽ ആണെങ്കിലും

161
00:14:20,799 --> 00:14:22,845
പൂച്ച കർത്താവിൻ്റെ ശക്തിയാൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു,

162
00:14:23,679 --> 00:14:25,486
എന്തെങ്കിലും അപകടം ഉണ്ടായാൽ

163
00:14:26,080 --> 00:14:27,646
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിച്ചത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

164
00:14:28,840 --> 00:14:30,445
ഒന്നുകിൽ കിറ്റിയുടെ ശരീരം കൈവശപ്പെടുത്തും

165
00:14:31,159 --> 00:14:33,006
അല്ലെങ്കിൽ ദുഷ്ടൻ രക്ഷപ്പെടും.

166
00:14:34,679 --> 00:14:35,742
അതിനാൽ,

167
00:14:36,679 --> 00:14:37,959
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

168
00:14:38,039 --> 00:14:39,646
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ,

169
00:14:40,519 --> 00:14:42,006
ഇപ്പോൾ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

170
00:14:44,301 --> 00:14:45,364
അവളെ കൊല്ലുക.

171
00:14:47,960 --> 00:14:49,023
അത് ശരിയാണ്.

172
00:14:50,080 --> 00:14:52,366
സിനിസ്റ്റർ ഫിൻഡ് കോർ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

173
00:14:52,799 --> 00:14:55,685
അവളുടെ ശരീരം തിന്മയുടെ കൂട്ടായിരിക്കും.

174
00:14:56,960 --> 00:14:58,286
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

175
00:14:59,240 --> 00:15:00,805
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല സമയം.

176
00:15:02,200 --> 00:15:03,263
സൂര്യൻ പുറത്തേയ്ക്ക് വരുന്നു.

177
00:15:03,759 --> 00:15:05,126
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

178
00:15:09,336 --> 00:15:10,423
സർപ്പ കർത്താവേ,

179
00:15:10,639 --> 00:15:12,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മിസ്റ്റർ മേയോട് പറഞ്ഞത്?

180
00:15:13,360 --> 00:15:15,845
അവൻ ബോസിനെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

181
00:15:16,559 --> 00:15:17,622
ഇല്ല.

182
00:15:18,320 --> 00:15:19,965
അവൻ കിറ്റിയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

183
00:15:33,919 --> 00:15:34,982
അവിടെ ഒരു കള്ളൻ.

184
00:15:58,960 --> 00:16:00,023
കമ്മീഷണർ മെയ്?

185
00:16:00,840 --> 00:16:01,903
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

186
00:16:03,360 --> 00:16:04,423
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെ തിരയുകയാണ്.

187
00:16:08,639 --> 00:16:09,702
അത് തെറ്റായ പൂച്ചയാണ്.

188
00:16:12,080 --> 00:16:13,143
നമുക്ക് പോകാം.

189
00:16:20,320 --> 00:16:22,360
കമ്മീഷണർ മെയ് ഏത് പൂച്ചയെയാണ് തിരയുന്നത്?

190
00:16:22,440 --> 00:16:23,503
അവൻ എല്ലാവരെയും അണിനിരത്തുന്നു.

191
00:16:24,200 --> 00:16:25,263
എനിക്കറിയില്ല.

192
00:16:25,840 --> 00:16:27,166
കമ്മീഷണർ മെയ്

193
00:16:27,440 --> 00:16:28,965
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട്.

194
00:16:55,879 --> 00:16:56,942
പ്രിയേ.

195
00:17:07,799 --> 00:17:08,862
പ്രിയേ.

196
00:17:12,079 --> 00:17:13,142
വു സെൻ.

197
00:17:16,319 --> 00:17:17,446
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

198
00:17:18,240 --> 00:17:21,256
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ പിശാചാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

199
00:17:21,332 --> 00:17:23,210
കാരണം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

200
00:17:26,119 --> 00:17:27,565
ഞാൻ വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനായിരുന്നു.

201
00:17:28,130 --> 00:17:29,842
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

202
00:17:56,319 --> 00:17:57,400
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ?

203
00:17:57,480 --> 00:17:58,679
മൂന്ന് തവണ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

204
00:17:58,759 --> 00:18:00,405
ഇനി എന്നെ പിടിച്ചാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

205
00:18:07,920 --> 00:18:09,165
നിന്നെ പിടിക്കാൻ ഞാനില്ല.

206
00:18:10,039 --> 00:18:11,102
അത് അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

207
00:18:16,160 --> 00:18:17,223
ഇതാണോ ക്യാറ്റ് ലോർഡ്?

208
00:18:19,279 --> 00:18:20,342
ഇല്ല.

209
00:18:22,920 --> 00:18:24,405
അവളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

210
00:18:28,839 --> 00:18:29,902
അതൊരു പുരുഷനാണ്.

211
00:18:32,400 --> 00:18:33,463
ഒരു പുരുഷനോ?

212
00:19:00,720 --> 00:19:02,405
ദയവായി അത് ഉടൻ എടുത്തുകളയുക.

213
00:19:02,519 --> 00:19:04,125
എൻ്റെ യുവ യജമാനൻ പൂച്ചകളെ ഒരുപാട് വെറുക്കുന്നു.

214
00:19:06,000 --> 00:19:08,966
അപ്പോൾ പൂച്ച സങ്കടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

215
00:19:25,640 --> 00:19:26,845
ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ?

216
00:20:02,799 --> 00:20:04,125
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരുന്നോ?

217
00:20:08,640 --> 00:20:09,726
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ,

218
00:20:10,680 --> 00:20:11,743
പ്രിയേ.

219
00:20:13,920 --> 00:20:15,286
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

220
00:20:17,640 --> 00:20:19,286
നിന്നെ കൊണ്ട് ഞാനത് തരണം ചെയ്യും.

221
00:20:21,799 --> 00:20:22,862
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

222
00:20:36,799 --> 00:20:37,862
പ്രിയേ,

223
00:20:38,559 --> 00:20:39,966
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നില്ലേ?

224
00:20:58,519 --> 00:21:00,565
പ്രിയേ, കുറച്ച് കുടിക്കൂ.

225
00:21:01,160 --> 00:21:02,805
ഈ വെള്ളം ദോഷകരമായ പ്രഭാവലയം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.

226
00:21:03,720 --> 00:21:04,783
ഇവിടെ.

227
00:21:13,039 --> 00:21:14,102
പതുക്കെ കുടിക്കുക.

228
00:22:13,759 --> 00:22:14,822
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

229
00:22:16,319 --> 00:22:18,246
നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മാറുന്നില്ല?

230
00:22:21,279 --> 00:22:22,342
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് തരാം.

231
00:22:24,359 --> 00:22:25,446
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ,

232
00:22:26,519 --> 00:22:27,582
പ്രിയേ.

233
00:22:29,200 --> 00:22:30,286
ഇത് എവിടെയാണ്?

234
00:22:32,480 --> 00:22:34,006
ഇത് നമ്മുടെ വീടാണോ?

235
00:23:03,200 --> 00:23:04,263
അവൾക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

236
00:23:06,839 --> 00:23:08,640
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ കാമ്പും പൈശാചിക വ്രണങ്ങളും

237
00:23:08,720 --> 00:23:09,885
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

238
00:23:10,400 --> 00:23:11,805
എന്നാൽ അവളുടെ അടിത്തറ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

239
00:23:12,319 --> 00:23:15,526
അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒരു ലക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

240
00:23:19,279 --> 00:23:21,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ മെയ്?

241
00:23:21,193 --> 00:23:22,955
പലതരം അമൃതങ്ങൾ, ഔഷധങ്ങൾ,

242
00:23:23,920 --> 00:23:25,845
ഈ ലോകത്തിലെ മന്ത്രങ്ങളും.

243
00:23:26,319 --> 00:23:27,845
ഇനി അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

244
00:23:29,720 --> 00:23:31,926
നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

245
00:23:38,119 --> 00:23:40,182
- മിസ് ഷെൻ.  - കിട്ടി?

246
00:23:41,920 --> 00:23:43,165
അവർ ആരാണ്?

247
00:23:45,720 --> 00:23:46,783
സുഹൃത്തുക്കൾ.

248
00:23:47,440 --> 00:23:50,125
പീച്ച് രുചികരമാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

249
00:23:55,047 --> 00:23:56,653
മിസ് ഴെൻ അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

250
00:23:56,759 --> 00:23:58,165
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മേൽക്കൂരകളിൽ ഓടുകയാണോ?

251
00:23:58,359 --> 00:24:00,286
ആരാണ് എൻ്റെ പീച്ചുകൾ മോഷ്ടിച്ചത്?

252
00:24:00,400 --> 00:24:01,726
നിങ്ങൾ പീച്ച് പോലും മോഷ്ടിച്ചു?

253
00:24:02,039 --> 00:24:03,246
അത് മിസ് ഷെൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

254
00:24:08,322 --> 00:24:09,449
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായതിനാൽ,

255
00:24:10,160 --> 00:24:11,223
കുറച്ച് പീച്ചുകൾ ഉണ്ട്.

256
00:24:12,559 --> 00:24:13,845
ക്ഷമിക്കണം!

257
00:24:14,839 --> 00:24:17,605
പരമാധികാരി, മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകളിൽ കയറുന്നത് നിർത്താമോ?

258
00:24:17,880 --> 00:24:19,279
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പാടില്ല

259
00:24:19,359 --> 00:24:21,246
എല്ലായിടത്തും പക്ഷികളെയും കോഴികളെയും പിടിക്കുക.

260
00:24:21,359 --> 00:24:24,885
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അയൽക്കാർക്കും നിങ്ങൾ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി.

261
00:24:25,359 --> 00:24:27,645
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ചു.

262
00:24:28,480 --> 00:24:29,605
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

263
00:24:30,200 --> 00:24:31,365
എന്നെ പ്രിയ എന്ന് വിളിക്കൂ.

264
00:24:36,160 --> 00:24:37,565
ചെറിയ മത്സ്യം.

265
00:24:38,759 --> 00:24:40,039
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.

266
00:24:40,119 --> 00:24:41,519
മിസ് സെൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല

267
00:24:41,599 --> 00:24:42,845
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

268
00:24:43,640 --> 00:24:44,885
നീ വിവാഹമോചനം നേടിയില്ലേ...

269
00:24:49,799 --> 00:24:52,125
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം വൃത്തികെട്ടതാണ്. നിങ്ങൾ അത് കഴുകണം.

270
00:24:55,880 --> 00:24:57,199
ഞങ്ങളുടെ പീച്ച് മരം നോക്കൂ!

271
00:24:57,279 --> 00:24:58,439
അത് എന്തായിത്തീർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

272
00:24:58,519 --> 00:24:59,845
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ ആരും ഇവിടെ വരാത്തത്?

273
00:24:59,960 --> 00:25:01,565
മാഡം ലി, ക്ഷമിക്കണം!

274
00:25:05,519 --> 00:25:07,325
മിസ് ഷെൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ,

275
00:25:07,480 --> 00:25:09,286
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോജിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുമോ?

276
00:25:10,440 --> 00:25:11,503
അതെ.

277
00:25:12,400 --> 00:25:14,046
അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ അമ്മായിയപ്പൻ,

278
00:25:15,160 --> 00:25:16,486
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

279
00:25:19,880 --> 00:25:21,199
എപ്പോൾ ചെയ്യും

280
00:25:21,279 --> 00:25:22,486
മിസ് ഷെൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുവോ?

281
00:26:21,599 --> 00:26:24,605
മിസ്റ്റർ മേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

282
00:26:30,799 --> 00:26:32,885
നോക്കൂ. എൻ്റെ ഹൃദയവും വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

283
00:26:37,119 --> 00:26:39,206
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ പഠനത്തിൽ ഉറങ്ങും.

284
00:26:39,519 --> 00:26:40,582
എന്തുകൊണ്ട്?

285
00:26:41,119 --> 00:26:43,645
ഭാര്യയുടെ കൂടെ കിടക്കേണ്ടതല്ലേ?

286
00:26:44,160 --> 00:26:45,845
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങാത്തത്?

287
00:26:47,119 --> 00:26:48,565
എനിക്ക് ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

288
00:26:48,680 --> 00:26:49,805
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

289
00:27:38,400 --> 00:27:39,463
ഷെൻ,

290
00:27:40,960 --> 00:27:42,023
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

291
00:28:41,119 --> 00:28:42,182
മെയ് ജു യു.

292
00:28:42,720 --> 00:28:44,686
അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോയി.

293
00:28:45,200 --> 00:28:46,360
അവളെ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഒളിപ്പിക്കും

294
00:28:46,440 --> 00:28:47,805
അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ?

295
00:28:48,480 --> 00:28:50,125
ഇത് നാണക്കേടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

296
00:28:50,720 --> 00:28:51,926
ഇത് നാണക്കേടാണ്, പിന്നെ എന്ത്?

297
00:28:53,759 --> 00:28:55,286
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

298
00:28:55,559 --> 00:28:57,365
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

299
00:28:57,519 --> 00:28:58,582
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

300
00:28:58,839 --> 00:29:00,439
നിങ്ങൾ അവളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

301
00:29:00,519 --> 00:29:01,645
ഞാനോ?

302
00:29:03,039 --> 00:29:04,885
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

303
00:29:05,319 --> 00:29:06,645
നിങ്ങൾ ഒരു സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്ററാണ്

304
00:29:07,119 --> 00:29:10,325
സിനിസ്റ്റർ ഫിൻഡ് ശിശുവിനെ കൊല്ലുന്നതിൽ വ്യഗ്രത കാണിക്കുന്നു.

305
00:29:10,920 --> 00:29:12,046
നമ്മളിൽ ആരാണ്

306
00:29:12,960 --> 00:29:14,565
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ അപകടകരമാണോ?

307
00:29:15,279 --> 00:29:16,605
അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വന്നാൽ

308
00:29:17,640 --> 00:29:19,325
അവൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

309
00:29:20,119 --> 00:29:22,686
അവൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

310
00:29:23,599 --> 00:29:25,006
അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,

311
00:29:25,640 --> 00:29:26,885
അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയേക്കാം

312
00:29:27,960 --> 00:29:29,565
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

313
00:29:30,240 --> 00:29:31,303
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

314
00:29:31,519 --> 00:29:32,766
വളരെ നന്നായി.

315
00:29:34,359 --> 00:29:35,565
അസംബന്ധം.

316
00:29:42,519 --> 00:29:43,766
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

317
00:29:48,279 --> 00:29:49,342
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയോ?

318
00:29:50,920 --> 00:29:52,645
അവൻ ആരാണ്, മിസ്റ്റർ മെയ്?

319
00:29:54,400 --> 00:29:57,165
മെയ് ജു യു, നീ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

320
00:29:57,559 --> 00:29:59,206
വിവാഹ ഉടമ്പടിയിൽ ഇത് വ്യക്തമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

321
00:29:59,559 --> 00:30:00,686
ഞാൻ എങ്ങനെ അവളോട് കള്ളം പറയും?

322
00:30:03,480 --> 00:30:04,543
ഷെൻ,

323
00:30:05,440 --> 00:30:06,565
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

324
00:30:08,480 --> 00:30:09,645
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

325
00:30:13,119 --> 00:30:14,182
ഷെൻ,

326
00:30:14,960 --> 00:30:16,645
18 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

327
00:30:18,200 --> 00:30:20,519
നിനക്ക് ഒട്ടും ഓർമ്മയില്ലേ?

328
00:30:20,599 --> 00:30:22,085
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

329
00:30:26,720 --> 00:30:27,783
ഷെൻ,

330
00:30:28,640 --> 00:30:29,845
അടുത്തു നോക്കൂ.

331
00:30:31,599 --> 00:30:34,766
ഈ ലോകത്ത് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാത്ത ആളാണ് ഞാൻ.

332
00:30:36,200 --> 00:30:37,605
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

333
00:30:41,720 --> 00:30:44,640
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പോകണം.

334
00:30:44,720 --> 00:30:45,783
ഷെൻ.

335
00:30:51,640 --> 00:30:52,703
ഷെൻ.

336
00:31:07,075 --> 00:31:08,138
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.

337
00:31:09,117 --> 00:31:10,829
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

338
00:31:11,799 --> 00:31:12,862
ഇല്ല.

339
00:31:14,160 --> 00:31:15,223
എന്തുകൊണ്ട്?

340
00:31:15,319 --> 00:31:16,726
നീ സുന്ദരനാണ്.

341
00:31:19,920 --> 00:31:21,526
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ചങ്ങാൻ വിടാം.

342
00:31:21,720 --> 00:31:23,286
നമുക്കൊരു യാത്ര പോകാം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

343
00:31:24,519 --> 00:31:25,582
തീർച്ചയായും.

344
00:31:33,475 --> 00:31:38,106
(ചങ്ങാൻ)

345
00:31:43,319 --> 00:31:46,439
മരുന്ന് തേടി ഖുഷൗവിൽ പോകുന്നതിൽ ഞാൻ എതിർക്കില്ല

346
00:31:46,519 --> 00:31:49,046
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

347
00:31:49,960 --> 00:31:52,526
മിസ്റ്റർ മേയ്, ഇതിനുശേഷം ഒരു പിന്മാറ്റവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

348
00:31:52,799 --> 00:31:53,885
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ,

349
00:31:54,200 --> 00:31:57,206
നിങ്ങൾ അവളെ വൈകിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

350
00:31:58,319 --> 00:32:00,885
കിറ്റിയെ മോർട്ടൽ റിയൽം കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

351
00:32:01,920 --> 00:32:03,365
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവളുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണ്

352
00:32:04,079 --> 00:32:06,885
ഓരോ ദിവസവും പാഴായതോടെ.

353
00:32:12,440 --> 00:32:14,645
അവൾക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

354
00:32:16,039 --> 00:32:17,206
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

355
00:32:18,559 --> 00:32:20,286
എനിക്കത് സഹിക്കാം

356
00:32:21,125 --> 00:32:22,526
നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിലും.

357
00:32:25,759 --> 00:32:27,286
നിങ്ങൾ അവളോട് ആത്മാർത്ഥമായി പെരുമാറുന്നു

358
00:32:28,240 --> 00:32:30,766
ഒരു മർത്യനെന്ന നിലയിൽ അവളുടെ അനുഭവം വിലമതിക്കുന്നു.

359
00:32:31,519 --> 00:32:34,046
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

360
00:33:14,480 --> 00:33:16,006
വിഷമിക്കാതെ അവർ പോയി

361
00:33:16,400 --> 00:33:18,560
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു

362
00:33:18,640 --> 00:33:20,206
ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെ വസതിയിൽ മിസ്റ്റർ വൂവുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

363
00:33:20,799 --> 00:33:22,325
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരായതുകൊണ്ടാണ്.

364
00:33:23,000 --> 00:33:24,845
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരും നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരല്ല

365
00:33:26,279 --> 00:33:28,006
ഒരാളെ വഞ്ചിക്കുമ്പോൾ.

366
00:33:32,640 --> 00:33:33,885
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

367
00:33:34,279 --> 00:33:35,565
ലേഡി ലിയു അനങ്ങരുത്.

368
00:33:37,279 --> 00:33:38,885
ഇതാണ്.

369
00:33:39,720 --> 00:33:42,165
ഇതിന് അൽപ്പം സാരാംശം കുറവാണ്.

370
00:33:43,440 --> 00:33:46,645
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗിൽ അവൾ കഠിനമായി കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളുടെ സത്ത പിടിച്ചെടുക്കും.

371
00:33:50,599 --> 00:33:51,662
മോശമല്ല.

372
00:33:52,799 --> 00:33:54,885
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

373
00:33:55,279 --> 00:33:57,845
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ജനാലയിലൂടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

374
00:34:00,160 --> 00:34:01,223
എന്താണിത്?

375
00:34:04,799 --> 00:34:05,862
എൻ്റെ നാഥാ,

376
00:34:06,319 --> 00:34:07,805
നിങ്ങൾ ഡെമോൺ സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

377
00:34:07,879 --> 00:34:09,132
ആ വ്യക്തി വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

378
00:34:11,519 --> 00:34:12,559
നമുക്ക് പോകാം.

379
00:34:12,639 --> 00:34:13,702
ലേഡി ലിയു.

380
00:34:14,079 --> 00:34:15,142
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

381
00:34:15,639 --> 00:34:16,702
ഡെമോൺ സിറ്റി എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

382
00:34:17,199 --> 00:34:18,320
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

383
00:34:18,400 --> 00:34:19,605
അടുത്ത തവണ.

384
00:34:27,920 --> 00:34:31,326
ഡെമോൺ സിറ്റിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

385
00:34:35,360 --> 00:34:36,806
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

386
00:34:38,079 --> 00:34:39,119
പ്രഭു ഷുവാൻ ഹുയി,

387
00:34:39,199 --> 00:34:40,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കാത്തത്?

388
00:34:40,559 --> 00:34:41,622
ഇല്ല.

389
00:34:42,199 --> 00:34:43,645
ഡെമോൺ സിറ്റിയോട് എനിക്ക് പകയുണ്ട്.

390
00:34:44,000 --> 00:34:45,165
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:34:45,360 --> 00:34:46,423
സ്വപ്നം കാണുക.

392
00:34:46,840 --> 00:34:48,446
നിങ്ങൾ ഡെമോൺ സിറ്റിയെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

393
00:34:48,599 --> 00:34:51,966
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.

394
00:34:52,800 --> 00:34:55,006
നിങ്ങൾ അമിത ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

395
00:34:55,480 --> 00:34:57,280
നിങ്ങൾ എന്നെ പരമാവധി എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ.

396
00:34:57,360 --> 00:34:59,285
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കിയാലും ഞാൻ മരിക്കില്ല.

397
00:35:00,000 --> 00:35:01,446
മിസ്റ്റർ ഷുവാൻ ഹുയി.

398
00:35:02,599 --> 00:35:04,165
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി ജീവിച്ചേക്കാം.

399
00:35:05,199 --> 00:35:06,200
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

400
00:35:06,280 --> 00:35:07,725
ഇനി എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

401
00:35:15,480 --> 00:35:17,125
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗിൽ അവൾ കൂടുതൽ രൂക്ഷമായി കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

402
00:35:30,565 --> 00:35:31,639
വു സി ഷു.

403
00:35:31,719 --> 00:35:32,782
വു സി ഷു!

404
00:35:34,760 --> 00:35:36,245
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

405
00:35:36,559 --> 00:35:37,622
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

406
00:35:37,840 --> 00:35:38,959
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയുന്നു.

407
00:35:39,039 --> 00:35:40,102
അതെ.

408
00:35:41,320 --> 00:35:42,383
വു സി ഷു!

409
00:35:50,039 --> 00:35:51,102
വു സി ഷു!

410
00:35:52,480 --> 00:35:54,165
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

411
00:35:57,679 --> 00:35:58,742
സർപ്പ ഭഗവാൻ.

412
00:36:06,519 --> 00:36:08,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

413
00:36:09,111 --> 00:36:11,038
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്

414
00:36:11,759 --> 00:36:14,645
സർപ്പനാഥാ, നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്ന തരത്തിൽ.

415
00:36:16,920 --> 00:36:18,205
സർപ്പനാഥാ നീ തമാശ പറയുകയായിരിക്കും.

416
00:36:18,800 --> 00:36:21,605
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

417
00:36:21,880 --> 00:36:23,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഡെമോൺ സിറ്റിയിൽ കുടുക്കിയത്

418
00:36:23,960 --> 00:36:25,846
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ.

419
00:36:26,280 --> 00:36:27,886
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

420
00:36:29,039 --> 00:36:30,645
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനിവേശമുണ്ട്

421
00:36:31,079 --> 00:36:33,125
കിറ്റിക്ക് ഇതൊരു സുപ്രധാന നിമിഷമാണ്.

422
00:36:33,760 --> 00:36:35,519
മെയ് സു യുവിന് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

423
00:36:35,599 --> 00:36:37,006
അവസാനം വരെ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കും.

424
00:36:37,559 --> 00:36:39,406
അതിനാൽ, അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയണം.

425
00:36:40,159 --> 00:36:41,222
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

426
00:36:41,880 --> 00:36:43,760
മെയി ജു യു അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

427
00:36:43,840 --> 00:36:45,886
അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

428
00:36:51,519 --> 00:36:52,582
മതി.

429
00:36:53,119 --> 00:36:54,205
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

430
00:36:54,719 --> 00:36:57,320
നിങ്ങൾ ഡെമോൺ സിറ്റിയിൽ താമസിക്കണം,

431
00:36:57,400 --> 00:36:58,725
ഷു പ്രഭു.

432
00:37:21,840 --> 00:37:24,085
ആ പുസ്തകം വളരെ അസ്വസ്ഥമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

433
00:37:24,360 --> 00:37:26,085
അവൻ എന്നെ തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതായി തോന്നി.

434
00:37:27,000 --> 00:37:28,439
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ

435
00:37:28,519 --> 00:37:29,840
മിസ്റ്റർ മെയ്യെ ക്യാറ്റ് ലോർഡ് കൊണ്ടുവരാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്

436
00:37:29,920 --> 00:37:31,966
നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ദൈവിക സസ്യം കണ്ടെത്താൻ?

437
00:37:32,211 --> 00:37:34,418
Zhuyu ദിവ്യ സസ്യത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രേഖകൾ ഉണ്ട്.

438
00:37:34,639 --> 00:37:36,366
വിവിധ വിഷങ്ങൾക്കും രോഗങ്ങൾക്കും ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും.

439
00:37:36,559 --> 00:37:37,840
അത് നിലവിലുണ്ട്.

440
00:37:37,920 --> 00:37:39,599
നിങ്ങൾ ഐതിഹ്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

441
00:37:39,679 --> 00:37:40,880
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്

442
00:37:40,960 --> 00:37:42,605
പക്ഷേ ഞാനത് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

443
00:37:43,079 --> 00:37:44,280
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അജ്ഞനായിരിക്കാം.

444
00:37:44,360 --> 00:37:45,423
നീ...

445
00:37:48,400 --> 00:37:51,165
കൂടാതെ, ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിന് ധാരാളം ഗ്രന്ഥങ്ങളും മാനുവലുകളും ഉണ്ട്

446
00:37:51,440 --> 00:37:52,886
Quzhou ൽ.

447
00:37:53,599 --> 00:37:55,046
ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം.

448
00:37:57,039 --> 00:38:00,326
എന്തുതന്നെയായാലും. അത് സത്യമായാലും അല്ലെങ്കിലും,

449
00:38:00,639 --> 00:38:01,966
പ്രത്യാശ ഉണ്ടെങ്കിൽ മതി.

450
00:38:07,960 --> 00:38:09,023
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

451
00:38:10,800 --> 00:38:12,406
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.

452
00:38:21,639 --> 00:38:22,702
പ്രിയേ.

453
00:38:27,119 --> 00:38:28,182
വരൂ.

454
00:38:33,880 --> 00:38:35,360
ഒരു സത്രവുമില്ല

455
00:38:35,451 --> 00:38:36,503
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള താമസക്കാർ.

456
00:38:36,639 --> 00:38:38,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഈ രാത്രി ഈ സ്ഥലവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടുകൂടാ?

457
00:38:38,800 --> 00:38:41,486
എല്ലാം ശരിയാണ്. നീ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും.

458
00:39:12,239 --> 00:39:13,360
ഈ സ്ഥലം വളരെ ഈർപ്പമുള്ളതാണ്.

459
00:39:13,440 --> 00:39:15,526
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഉണങ്ങിയ പുല്ലിൻ്റെ പാളി ഇടുന്നു.

460
00:39:30,119 --> 00:39:33,486
അത് വിചിത്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ചൂല് മേശപ്പുറത്തുള്ളത്?

461
00:39:39,152 --> 00:39:40,215
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

462
00:40:05,920 --> 00:40:07,280
കാണുക!